英文翻譯學好外語並不難

英文翻譯學好外語並不難
　　自從從事翻譯之後，經常有公證些學生問我，學英語到底難不難？需要考哪些證書？

　　其實，在國內，翻譯有職稱(初級、中級、高級)，也有證書。不過，翻譯是個實戰性很強的行業。有句俗話說，行家伸伸手，就知有沒有。

換做口譯，大多數情況下，只要張口說上一段，就能體現出水平如何，職稱、證書反而是次要的，目前很多高手都是“無證”行走江湖。

客戶通常會索要翻譯的簡曆，看看之前的翻譯經曆，然後會打電話來進行口試，不少重要的任務還會要求事先面對面進行溝通交流，而幾乎從來沒有要求查驗畢業文憑和資質證書。

　　很多人都認爲學英語難在詞彙量。說到詞彙，我真是要感謝電子英文翻譯化，免去了攜帶和翻閱厚厚的詞典的不便，一點即通，所以當初我很樂意地買了一套。

如今電子詞典更是進入化階段了，手機一拿就可以直接在線查看。

　　當時我們學英語的時候，要說電子化，只有卡帶式錄音機，可能如今翻譯社的孩子都不知道那是啥東西了吧？現在學習條件比當初真是好多了，上英語的文字音頻視頻等資料應有盡有，複讀機mp3智能手機等隨時伺候，還有各種單詞記憶軟件層出不窮，出國機會也不日文翻譯再是遙不可及。
學好英語，真的不太難。